Home

Grieks is ongeveer hetzelfde als Latijn alleen heeft het Grieks dan ‘rare’ tekens. Om Grieks te kunnen moet je natuurlijk eerst het hele alfabet kennen. Hieronder heb ik een tabel gemaakt zodat je precies kunt zien hoe het alfabet eruit ziet.

  hoofdletter Kleine letter uitspraak
alfa A a a
bèta B b b
gamma G g g
delta D d d
epsilon E e e, ee
dzeta Z z dz
eta H h è
theta Q q th
iota I i i
kappa K k k
labda L l l
mu M m m
nu N n n
ksi X x ks
omikron O o o
pi P p P
rho R r r
sigma S s s
tau T t t
upsilon U u u, uu
phi F j ph, f
chi c c ch
psi Y y ps
omega W w oo

Het Grieks heeft in tegenstelling tot het Latijn wel lidwoorden. ‘o voor het mannelijk en ’h voor het vrouwelijk en to voor het onzijdig.
Hieronder is een stukje om te vertalen. De woorden staan eronder. Als je klaar bent druk je op klaar. hier komen de woorden:

Ferei   draagt   toxeuei   schiet
To tokson   zijn boog   kteinei   doodt
’Exaifnes   plotseling   Ti   waarom
To qherion   het beest   doran   huid
Noei   merkt op   ’atrwpon   ondoordringbaar
’Ou   niet   ’ecei   heeft
Pros   naar   ‘outws   zo
Bainei   gaat   swidzei   beschermt

 

Herakles en de leeuw

‘O ‘Hraklhs to toxon ferei.
’Exaifnhs ‘o ‘Hraklhs to qhrion noei.
‘O ‘Hraklhs ’ou pros to qhrion bainei.
‘O ‘Hraklhs toxeuei.
‘O ‘Hraklhs to qhrion ’ou kteinei.
Ti ‘o ‘Hraklhs to qhrion ’ou kteinei;
To qhrion doran ’atrooton ’ecei.
‘Outws ’h dora swzei to qhrion.